|
|
| 1. | Some people even put up stockings for their pets as well. |
| 他们的父母通常告诉他们圣诞老人夜里会来的。有些人甚至也为他们的宠物挂上长统袜。 |
|
|
| | |
| 2. | I don't even know how you put up with somebody so crazy. |
| 我不知道你怎么能忍受这么疯狂的一个人 |
|
|
| | |
| 3. | Some people even put up stockings for their pets as well. |
| 有些人甚至也把长统袜给他们的宠物穿上. |
|
|
| | |
| 4. | Tinsel has even been put up inside commercial aircraft that fly from mainly Buddhist Colombo to predominantly |
| 从佛教城市科伦坡飞往印度教圣地贾夫纳（斯里兰卡北部港口）的飞机里，也挂了一些金箔和银箔的圣诞装饰品。 |
|
|
| | |
| 5. | Fans of Aston Villa, Portsmouth and West Ham didn`t even put up even a half-hearted defence. |
| 维拉、普茨茅斯和西汉姆的球迷甚至就没怎么抗议。 |
|
|
| | |
| 6. | Some people even put up stocking for their pets as well. |
| 一些人甚至为他们的宠物也准备长统袜. |
|
|
| | |
| 7. | 20 [和合]假若有人强你们作奴33仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或34打你们的脸，你们都能忍耐他。 |
| NIV] In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you |
|
|
| | |
| 8. | Even though I put up more capital than you, let's divide the profits Between us |
| 尽管我投资比你多,但还是让我们两人平均地分红利吧。 |
|
|
| | |
| 9. | In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or pushes |
| 和合]假若有人强你们作奴33仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或34打你们的脸，你们都能忍耐他。 |
|
|
| | |
| 10. | Now I'm forced to call people like that my sisters and even have to put up with their insults. |
| 现在逼得跟她们这种人姐妹相称，还要受她们的作践。 |
|
|
| | |